一日10分で身につくスペイン語会話 ハムナプトラ学習篇 

外国語勉強

こんにちは青蛙です。 今日は映画ハムナプトラでちょこっとスペイン語の勉強に役立つ記事を記載いたします。一日10分Netfrixで勉強(映画鑑賞)すればかなりスペイン語のヒアリング能力があがります。

え!?嘘だって いやいやそんなことありません。しかも映画鑑賞なので楽しく語学勉強で出来ます。騙されたと思ってしてみてください。メリットは下記です。

  • 語学は何より継続が重要。映画であれば10分に分けてみれば100分映画で10日継続して聴ける。
  • 好きな映画であれば楽しく学習できる
  • 様々なジャンルを見ることにより様々な単語をが学習できる。
  • 映画では特定の単語を連呼するのでいやでも特定の言葉を覚える、例 ミッショインポッシブルシリーズだとスパイ等の単語
  • 特定の単語、それに関連する単語が多いので、映画の後半に差し掛かるとかなり多くの単語を自然と理解出来るようになる。

それではハムナプトラにいきましょう!!

映画ハムナプトラは砂漠の奥地に眠る“死者の都”に財宝探しに赴いた 主人公オコーネルとエブリン一行が生きながら葬られてこの世に再び甦った魔道士の戦いを描いた冒険アクションです。アメリカ、世界中でも大人気の作品でした。その後、シリーズ化されプロレスラー、ザロックを主演としたスコーピオンキングという作品まで派生しましたよね。

あらすじは多くの方がご存知だと思います。今回はNetfrix(スペイン語版)で見た冒頭のあらすじをスペイン語字幕とともに解説いたします。アドベンチャー、ファンタジー要素も入った映画ですので特殊な単語がでてきます。

生者の都テーベの住人

Tebas la ciuda de los vivos . la joya de la corona faraón seti primero.  hogar de Imhotep gran sacerdote faraón el guardian de la muerte .  también hogar de anakisnamun la favorita de faraon ningún hombre le es permitido tocar la . ( テーベ、生者の都、偉大な王、セティ一世の都 また偉大な魔導師イムホテップの都 死の守護者 またファラオの愛しいアナクスナムンの都でもある、どの男も彼女に触れることを許されていない。 )

チェックポイント 
corona 王冠、priestは司祭、僧侶といった意味ですね。こういったドラクエ的な言葉はすぐ覚えました。アドベンチャームービーだと覚えとくと便利な単語です。sacerdoteは司祭、僧侶といった意味ですねsacerdotisaは巫女といった意味もあるようです。permitido はpermitirの過去分詞ですね、許可するという意味ですので知っとくと非常に便利です。no perimitido という看板が道に立ててあると通行するなということです。

禁断の関係

pero por su Amor estaban dispuesto arriesgar su propia vida . para resucitar ankusunamun ( しかし愛のために彼らは命の危険をおかす覚悟でいた )

死者の都ハムナプトラへ

para resucitar ankusunamun Imhotep y sus sacerdotes se entraron la cripta y  robaron su cuerpo se internaron en el profundidad de desierto . llevando  cadaver  de anakusnamun hasta hamnaptora ciudad de muertos antiguos cementerios de hijos faraón lugar de reposó y tesoro de Eyipcios .( イムホテップと部下の僧侶は死体安置所に入り、彼女の遺体を盗み出した。砂漠の奥に進んだ。彼らはアナクスナムンの死体を死者の都ハムナプトラに連れて行った、偉大なファラオたちの子の古い墓標、安息の地、エジプトの宝)

チェックポイント cripta 埋葬用地下室  cadaver 死体 cementerios 埋葬場、墓場 なかなか見ない言葉ですね、インディージョーンズに出てきそうな単語です、笑 llevarは英語でいうtake、連れて行く以外にも、経過するという意味もあります。llevar 2anosで2年経過するという意味もあります。

復活の儀式

por su amor himhotep desafió a los dioses internándose a la ciudad donde tomó muy libro negro de los muertos de su recinto sagrado . el alma de anakusnamun  había sido llevado a los osucuro mundo de tinieblas.   Removieron sus órganos vitales.  fueron depositado cinco vasija sagrado .( 愛のためにイムホテップは神々に挑んだ。 アナクスナムンを救うため、愛のためにイムホテップは神々に挑んだ。イムホテップは死者の黒い書を持ち聖なる祭壇に進んだ、アナクスナムンの魂は暗い死者の世界に連れてかれており、重要な臓器は戻されそれらは聖なる5つの壺に保管されていた。 )

チェックポイント desafiar挑戦する vital重要な órganos 内臓 vasija sagrado 古代エジプトの内臓を収めるツボ。 himhotep desafió a los dioses イムホテップは神の怒りに挑戦する!! desafiar は 強いチームに挑戦する、困難な挑戦に挑むときは便利なフレーズですね。

儀式の失敗

el alma de anakusnamun mundo regresó desde la muerte . pero la guardia faraónes habían seguido a Imhotep lo  detuvo antes ritual  de la vida .( アナクスナムンの魂は死者の世界から戻った。しかしファラオの警護たちはイムホテップを追跡していた。生命の儀式は止められた。 )

イムホテップの処遇

Imhotep y los sacerdotes de himhotep fueron condenado a ser momificar vivo. en cuanto Imhotep  fue condenado a soportar homdai. la peor de todo La peor de todo maldicion de antiguos tan horrible que nunca antes de había aplicado. fue condenado permanecer dentro de  sarcófago sellado , a no morir por todo la eternidad los momias jamás permitiría que fuese  se liberado si se liberaba esparciria enfermedad una plaga sobre la humanidad un maléfico comedor  carne con la  fuerza de eras el poder sobre la arena y la gloria de invensible  ( イムホテップとその僧侶たちは生きたままミイラに処されることとなった。イムホテップについてはホムダイの刑に耐えることとなった、ホムダイは一度も適用されたことのない、最悪の古代の呪いである。永遠に死ぬことなく、封印された棺のなか入れられた。このミイラは決して解放してはならない。もし解放されたら、時のながれ、砂漠の力、無敵の栄光をえて人類に病、災厄を広げ、肉を食らう呪いとなってしまう。 )

チェックポイント condenar 有罪の判決をする momificar ミイラにする en cuanto 関しては soportar 耐える sarcófago 棺 permitir またでてきましたね。ここではlibrar彼を開放してはいけないという意味ですね。

Netfrixについて 視聴方法、金額

Netfrix は語学勉強に非常に効果的です。理由は様々な言語、字幕に対応しているからです。詳しくはURLをご参照ください。30日の無料期間もありますし、料金も月額、最安値800円からとリーズナブルです。語学学習には非常に役立つと思いますので良かったらご登録してみてください。

Netflix (ネットフリックス) 日本 - 大好きな映画やドラマを楽しもう!
Netflix (ネットフリックス) で映画やドラマをオンラインでストリーム再生! スマートテレビ、ゲーム機、PC、Mac、モバイル機器、タブレットなどでお楽しみいただけます。

写真は映画ハムナプトラより引用

コメント

  1. […] […]

  2. […] […]

  3. unoyateduguko より:
  4. efoikkeo より:
  5. ufaeyoqotol より:
  6. aleyugerjoi より:
  7. onowalusae より:
  8. akxuzoxequvut より:
  9. erjonlefurom より:
  10. ohigiwocu より: